O Brasil teve uma “participação emocionante”, segundo relato da imprensa colombiana, durante a Feira do Livro de Bogotá, no fim de abril. Além da presença da Acadêmica e escritora Nélida Piñon no dia da estreia, quando fez o discurso de abertura e foi muito aplaudida, não apenas pelo público, mas também pelo Presidente daquele país, Juan Manuel Santos Calderón, houve ainda a participação do Acadêmico e poeta Lêdo Ivo, na segunda semana do evento. De acordo com os jornais, ele também foi recebido com grande carinho pelos colombianos e lançou, na oportunidade, o livro "Estación final - Antología de poemas 1940-2011”, Selección, prólogo y traducción de Mario Borjóquez.
Lêdo Ivo, solicitado o tempo todo pela imprensa, deu entrevista também para o principal canal de televisão local, a TV Caracol, e foi o poeta mais aplaudido na apresentação da “Gala de Poesia”, realizada na sexta-feira, dia 27 (havia uma dezena de outros poetas, de vários países das Américas e da Europa). Na “Gala de Poesia”, o tradutor do livro leu, ao lado de Lêdo Ivo, os poemas "Los pobres en los terminales de autobuses", "El sacrificio del cordero", "Mi patria" e "La nieve y el amor", todos muito aplaudidos pelo público. O Acadêmico brasileiro leu em português o primeiro poema e, depois, Mario Borjóquez leu os demais, em espanhol. De acordo com a imprensa, foi um sucesso.
O Brasil foi o país homenageado pelos organizadores da feira e os dois Acadêmicos, de acordo com o relatório final, foram o grande destaque das duas semanas do evento. De acordo com o Presidente da Câmara Colombiana do Livro, Enrique González Villa, a homenagem que o Brasil recebeu foi a mais bem-sucedida nos últimos 20 anos. O pavilhão brasileiro foi o que mais recebeu visitantes, segundo os jornais, e a curiosidade dos colombianos em relação aos autores brasileiros se traduziram no tratamento que receberam do público, em especial atenção para os dois escritores e Acadêmicos Nélida Piñon e Lêdo Ivo.
As Ministras da Cultura do Brasil, Ana de Hollanda, e da Colômbia, Mariana Garcês Córdoba, se reuniram durante a Feira e decidiram por uma série de medidas de cooperação cultural. Os 70 debates com autores brasileiros, 47 foram destinados ao público adulto. A programação literária da Feira foi aberta por Nélida Piñon e encerrada por Fernando Morais.
Segunda-feira, dia 7 de maio, Lêdo Ivo viajou para a Espanha onde fez um segundo lançamento, pela Editora Vaso Roto, de seu livro “Nido de serpientes, una historia mal contada” (Ninho de cobras, uma história mal contada), na Residencia de Estudientes, em Madri. Estiveram presentes também o Chefe do setor de imprensa da Embaixada do Brasil, Marcio Catunda, e o tradutor da obra, Ángel José Alonso Menéndez.
O livro recebeu o Prêmio Nacional Walmap, um dos mais prestigiosos do Brasil e, segundo o autor, natural de Alagoas, trata-se de uma história mal contada, como as que, no Nordeste, são transmitidas pelas bocas dos vaqueiros, dos cegos ambulantes e dos ladrões de cavalos: “Sempre sonhei estar mais além da verdade e da mentira, contando uma história”, afirma o poeta. O livro envolve intrigas e dramas que se entrecruzam nessa alegoria política sobre o terror e a violência. A Editora Vaso Roto publicou, também em espanhol, antes do atual, mais três livros da obra poética do Acadêmico: “Rumor nocturno”; “Plenilunio”; e “Calima”.
Saiba mais
Quinto ocupante da Cadeira nº 10 da Academia Brasileira de Letras, eleito em 13 de novembro de 1986, Lêdo Ivo nasceu em Maceió, Alagoas. No plano internacional, é detentor do Prêmio de Poesia Del Mundo Latino Victor Sandoval (México. 2008), do Prêmio de Literatura Brasileira da Casa de las Américas (Cuba, 2009) e do Prêmio Rosalía de Castro, do PEN Club da Galícia (Espanha, 2010).
Veja também
Perfil da ABL no Twitter
Comente o evento no Orkut
Curta no Facebook
7/5/2012
Imprimir