Edição bilíngue de "A alma encantadora das Ruas", de João do Rio, é lançada na ABL

A edição bilíngue do livro “A alma encantadora das ruas”, do Acadêmico Paulo Barreto, o João do Rio, foi lançado na ABL no dia 6 de maio, às 17h30min, e será a primeira de uma série que explora a experiência carioca por intermédio da literatura.

A edição em português e inglês faz parte da coleção “River of January – o Rio de Janeiro visto por seus escritores”, uma produção do Instituto Cultural Cidade Viva (ICCV), com patrocínio da Light.

O lançamento coincide com as comemorações dos 100 anos da eleição de Paulo Barreto, segundo ocupante da cadeira 26, para a Academia Brasileira de Letras, ocorrida no dia 07 de maio de 1910.

O livro “A alma encantadora das ruas” foi vertido para o inglês por Mark Carlyon e ilustrado pelo artista plástico Waltércio Caldas. O projeto gráfico é de Evelyn Grumach. Os textos em inglês e português são apresentados lado a lado nas páginas. Dois outros títulos selecionados para a coleção são: “Memórias de um sargento de milícias”, do Acadêmico Manuel Antônio de Almeida; e “Casa velha”, de Machado de Assis, um dos fundadores da ABL e seu primeiro Presidente.

6/5/2010