Como parte das celebrações da Semana Nacional da Consciência Negra, a Academia Brasileira de Letras reuniu, nos dias 22, 23 e 24, em sua sede no Rio (Av. Presidente Wilson, 203 - Castelo), alguns dos maiores especialistas do mundo para debater as diversas formas históricas de escravidões na Conferência Confrontando as escravidões - Para um diálogo visando ao entendimento cultural (Confronting Slavery - Towards a Dialogue of Cultural Understanding).
Além da ABL, patrocinaram o encontro o Harriet Tubman Institute, da Universidade de York, Canadá, a Fundação das Três Culturas do Mediterrâneo, de Sevilha, a UFF e a Revista de História da Biblioteca Nacional, o que conferiu a marca da diversidade aos trabalhos.
Ao longo de seis mesas-redondas, interviram vinte e cinco palestrantes e debatedores do Brasil, México, Canadá, Estados Unidos, Marrocos, Nigéria, Itália, Jamaica, Irã, Reino Unido, Tunísia e Benin. Foram debatidas em profundidade as diversas formas e significados culturais que as escravidões assumiram ao longo da História nas Américas, África, Europa, Oriente Médio e Ásia.
Alberto da Costa e Silva, também autor de clássicos a respeito do tema, lembra que o comércio de seres humanos existiu em várias culturas, religiões e civilizações. “O conceito é um só, mas o plural do título desta Conferência se justifica porque, ao longo dos tempos, a escravidão assumiu múltiplas formas e resultados entre os povos envolvidos”.
O acadêmico Marcos Vinicios Vilaça, presidente da ABL, dirigiu os trabalhos.
PROGRAMA:
22 de novembro de 2007
Assista ao vídeo do primeiro dia de debates aqui
Watch the first day of "Confronting Slavery" here
10h - Boas vindas. Abertura
11h - Discurso programático
Alberto da Costa e Silva: “Para uma história comparada das escravidões”
12h - Lançamento de livro: “Rotas atlânticas da diáspora africana: da baía do Benim ao Rio de Janeiro”, (org.) Mariza Carvalho Soares (Niterói: EDUFF, 2007)
13 h - Almoço
15h - PARA UM DIÁLOGO VISANDO AO ENTENDIMENTO CULTURAL
* Martin Klein: “Foi a escravidão americana única? Uma comparação com o Sudão Ocidental”;
* Mohammed Ennaji: “Cor e status no mundo árabe”;
* David Richardson: “O tráfico de escravos da África para as Américas como um diálogo cultural e institucional”;
* Malek Chebel: “A escravidão nas terras do Islã: história, mito e realidade”.
Debatedor: Paul E. Lovejoy
23 de novembro de 2007
Assista ao vídeo do segundo dia de debates aqui
Watch the second day of "Confronting Slavery" here
9h30 - O DIÁLOGO DOS GÊNEROS
* Gwyn Campbell: “A ação da mulher escrava no oceano Índico”;
* Boubakar Barry: “Escravidão doméstica e identidade no Futa Jalom”;
* Yacine Daddi Addoun: “O escravo nos tratados árabes de fisiogonomia”;
* Maria Elisa Velásquez Gutiérrez: “Experiências na escravidão: Mulheres africanas e indígenas no México colonial”;
Debatedora: Rina Cáceres Gómez
13h - Almoço
15h - HONRA, DIGNIDADE E DIÁLOGO CULTURAL
* Mariza de Carvalho Soares: “Venerando o Rosário: Escravos africanos católicos no império colonial português, do século XV ao XVIII”;
* Ismael Musah Montana: “As origens e o processo de transculturação dos Stambali na Tunísia hussainida”;
* Giovanna Fiume: “Conflito político, diálogo religioso. A escravidão e o martírio de Juan de Prado (Marraquexe, 1631)”;
* Hebe Maria da Costa Mattos: “Honra, status e escravidão no Atlântico português do século XVII”.
Debatedor: David V. Trotman
24 de novembro de 2007
Assista ao vídeo do terceiro dia de debates aqui
Watch the third day of "Confronting Slavery" here
9h30 - RESISTÊNCIA E ACOMODAÇÃO COMO EXPRESSÕES DO DIÁLOGO
* Michele Johnson: “‘Um desfile de negrinhos’: servidores domésticos escravizados e a negociação de espaços culturais na Jamaica”;
* Natalie Rothman: “Sujeição contestada: escravos fugidos na Veneza do início da era moderna”;
* Mariana Candido: “Crioulização e escravidão no Atlântico português do século XVII. A formação de uma comunidade atlântica em Benguela, de 1750 a 1850”.
Debatedora: Jane Landers
11h30 - Apresentação do vídeo “Jongos, calangos e folias: memória e música negra”, de Hebe Mattos e Martha Abreu (48 minutos)
13 h - Almoço
15h - HERANÇAS E A BUSCA DO DIÁLOGO
* Elisée Soumonni: “Confrontando a herança do tráfico de escravos e da escravidão na África: para um diálogo de religiões e culturas”;
* Edward Alpers: “A diversidade das experiências da escravidão africana no oceano Índico”;
* Behanaz As Mirzai: “O legado da escravidão: as práticas culturais e religiosas dos afro-iranianos”;
* Toyin Falola: “Confrontando o legado da escravidão e da servidão na construção da identidade iorubana”;
Debatedor: Ehud Toledano
18h - Palavras de encerramento: Mohammed Ennaji
SERVIÇO:
CONFRONTANDO AS ESCRAVIDÕES
Para um diálogo visando ao entendimento cultural
Conferência Internacional - Rio de Janeiro, Brasil
22 a 24 de novembro de 2007
ENTRADA FRANCA
ACADEMIA BRASILEIRA DE LETRAS
Av. Presidente Wilson, 203 - Castelo
Rio de Janeiro (RJ)
(21) 3974-2500
CONFRONTING SLAVERY
Confronting Slavery: Towards a Dialogue of Cultural Understanding
Confrontando Ias experiencias de Ia esclavitud. Hacia un dialogo intercultural
Rio de Janeiro, Brazil November 22-24, 2007
Confronting slavery is the challenge of this conference that is intended to promote dialogue of cultural understanding. The conference takes as a theme the experience of slavery as a form of cultural confrontation and interaction. The confrontation was unequal because power and authority were concentrated in the hands of those who owned the slaves. The ways in which individuaIs resisted their bondage, adapted or otherwise preserved their heritege, and adjusted to the cultural setting of slavery varied across time and space. The conference seeks to confront the experience of slavery in a form that encourages dialogue across cultures and civilizations in the modern era, ranging from the Americas to Africa to the Mediterranean to Dar es-Salaam and the Indian Oceano
The conference is intended to promote dialogue in accordance with the priorities of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) whch has recently appealed for enhanced dialogue between civilizations, cultures, religions and peoples, noting that "recent events have once again highlighted, in some cases tragical1y, the crucial importance of this issue." Education "must reinforce tolerance, mutual understanding, respect for human rights and democracy, an education that contradicts all manner of stereotype," according to Director-General KoYchiro Matsuura. This need for dialogue is particularly critical in understanding the relationships that prevailed between cultures and civilizations in relation to the issue of slavery and the legacy of slavery.
Esta conferencia va a centrarse en Ia experiencia de Ia esclavitud como una forma de confrontación e interacción cultural (en Ia que aquellos que sufren Ia esclavización son forzados a cruzar entre culturas y civilizaciones). Observando Las formas en que los individuos resisten el cautiverio, adaptan o preservan sus herencias culturales, y se ajustan aI sistema esclavista y sus cambios a través deI tiempo y el espacio. La conferencia busca / comprender Ia experiencia de Ia esclavitud en una forma que fomente- el diálogo a través de Ias culturas y Ias civilizaciones en Ia era moderna" a traves de Ias Américas, África, el Mediterráneo, Dar s-Salaam, el Océano Indico ...
Sponsors:
Fundación Tres Culturas deI Mediterráneo Harriet Tubman Institute, York University LABOI, Universidade Federal da Fluminense Brazilian Academy, Rio de Janeiro
16/11/2007 - Atualizada em 16/11/2007
Imprimir